台語歌-心花開(教羅kap全漢對照)

 台語歌-心花開   原chhiùⁿ:李千那

愛著你　沒法度　人講感情的路莫勉強

Ài-tio̍h lí bô-hoat-tō͘  lâng kóng kám-chêng ê lō͘ mài bián-kióng
一枝草　一點露　因為烏白舞嘛無khah-chóa
Chi̍t ki chháu chit tiám lō͘ In-ūi o͘-pe̍h-bú mā bô khah-chóa
只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜

Chí-iàu su-liām su-liām lí  Góa tiⁿ ā tiⁿ-bi̍t-bi̍t
你來牽我的手　好無

Lí lâi khan góa ê chhiú hó bô
共你黏阿黏踢踢　我飛阿飛上天

Kā lí liâmá liâm thi-thi Góa poe á-poe chhiūⁿ thiⁿ
咱何時才會當　愛唷
Lán hô-sî chiah ē-tàng ài ioh
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng

希望你　來作伴　我的一生交hō͘你來扞

Hi-bāng lí lâi chòe-phōaⁿ Góa ê it-seng kau hō͘ lí lâi hōaⁿ
只有你　上適合　咱兩人未來是天註定

Chí-ū lí siōng sek-ha̍p Lán nn̄g-lâng sī thiⁿ chù-tiāⁿ

只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜

Chí-iàu su-liām su-liām lí  Góa tiⁿ ā tiⁿ-bi̍t-bi̍t
你來牽我的手　好無

Lí lâi khan góa ê chhiú hó bô
共你黏阿黏踢踢　我飛阿飛上天

Kā lí liâmá liâm thi-thi Góa poe á-poe chhiūⁿ thiⁿ
咱何時才會當　愛唷
Lán hô-sî chiah ē-tàng ài ioh
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng

看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng