2022年1月31日 星期一

過年

beh講著過好年

Nā beh kóng-tio̍h kòe hó-nî

大人愛包年錢

Tōa-lâng ài pau teh-nî-chî

桌頂腥臊滿滿是

Toh-téng chhe-chhau boán-boán sī

料理大碗koh滿墘

Liāu-lí tōa óaⁿ koh boán kî

 

囡仔食kah笑微微

Gín-á chia̍h kah chhiò bî-bî

糖仔含佇喙甜甜

Thn̂g-á kâm tī chhùi ti-ti

Chiok你虎年真如意

Chiok lí hó͘-nî chin jû-ì

歡歡喜喜過日子

Hoa-hoa-hí-hí kòe ji̍t-chí





2022年1月27日 星期四

Chò台語指導老師bô簡單

  我雖罔chò台語老師bô kàu 5冬,m̄-koh 我做過2 kài 學校 ê 台語朗讀評審kap指導老師,mā kà 過gín-á 寫台語詩。Beh chò 台語朗讀 ê 評審需要chiok 大 ê kang-hu

 

  1,老師本身 ê choan-gia̍p 愛有夠,因為每chi̍t-ê 音 ê 念法、聲調lóng chin 清楚。我teh siūⁿ,che chiok 基本 ê 代誌,m̄-koh 有 ê 老師平常時一直講台語 ê koàn-sì,變做連講台語 ê 時,發音mā bô phiau-chún。咱chò 人 ê 台語老師,nā-sī 連家己 ê choan-gia̍p lóng bô 尊重,án-ne beh án-chóa kiò 別人尊存咱 ê 母語?

 

  2teh 指導學生比賽 ê 時,一定愛soán 本身有teh 講抑是對台語有興趣 ê 學生gín-á,因為nā-sī soán-tio̍h bô 興趣--ê,學生bô hó ê 學習態度,老師 mā ē kà liáu chin 痛苦。所擺,盡量愛soán 有心beh 練習臺灣話 ê gín-á,án-ne kà liáu chiahkhah 歡喜,mā 會 khah 有耐心kā khan-kà。

 我認為只要有用心kap耐心iōng tio̍h ê 方法 kà gín-á 台語,in tō 自然對台語有興趣、siūⁿ-beh o̍h。咱除了有熱情,koh 愛加上choan-gia̍p ê 態度,台語一定會有出頭天 ê chi̍t kang!




2022年1月1日 星期六

雙面的我 創作日期:2022/01/01

 

我發現我有雙面ê個性,ná-chhiūⁿ 日本電影死亡筆記phō͘-á內底ê sí-sîn kah thi-sài,我若是痛苦ê時,hit-ê sí-sîn tō 會chhōa 我去烏暗ê所在,講beh kā我tú--sì,我實在真kia-hiâⁿ,kan-taⁿ會tī pi-á the phi̍h-phi̍h-chhoahm̄-chai beh 按怎。

 

 這个時陣,只有醫生ē-tàng kiù--我,我kah 伊對談ê 時,sí-sîn 就會hō͘ 人kóaⁿ 走!天使就會緊來救我。只要我願意kiâⁿ 出去,khì 樹林行行--lehkoh pha̍k-ji̍t,天使就會koh 轉來我chia

 

  這馬hia ê iau-koài lóng bih--khí-lâi,這是值得我hoa-hí ê 代誌,經過冬外 ê 磨練,我會koh khah 堅強kap 正面,bōe koh siak lo̍h hit-ê 烏khâm-khâm ê 空。