顯示具有 其他 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 其他 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年5月8日 星期四

電子出版ê分享 高嘉徽 老師

   這馬因為攏較時行電子冊,所以我tō想kóng會當chhut看覓,我第1本ê電子冊是台語認證中高級kap寫作講義,算是教科書ê冊,針對台語認證寫ê冊,這本算賣了bōe,有賣100本,chit本是2022/2出版ê。一般來講,電子出版ê價數平均起來會比紙本ê冊較低,以我來講,我家己設計封面,排版,校對,所以按呢價數會比有其他需求ê人較低,我是chhōe秀威出版社出版--ê,台語中高級寫作講義費用差不多是一萬四,毋過nā-sī有需要校對hām排版ê人,價數可能tō愛3~4kho͘。這算是自費出版,só͘-tì你出版ê內容是m̄-bián審查--ê,只要你橐袋仔有夠深,tō會當chhōe𪜶出版喔!

  另外一本是台語小說集,我無其他ê需求,1kho͘以內tō會當解決。校對hām排版是上liáu時間--ê,só͘-tì一般來講,𪜶ê收費是1.5~2萬左右。因為這是文學作品,𪜶講文學作品ê收費會較低,nā-sī教科類ê會較貴,別間我無chih-chiap過,若有需要mā會當加問加比較chiah bōe食虧。

2024年6月10日 星期一

嘉徽老師台文戰線刊物ê文章刊登順序

 2019-2020

1.     阿蓮失蹤記(2019/7台文戰線NO.55)

2.     君皇的生死之戀(2019/10台文戰線NO.56)

3.     史明前輩請你ûn-ûn-á(2020/1台文戰線NO.57)

4.     去舊學校行踏(2020/10台文戰線NO.60)

2021

1.     戀戀奇緣(2021/1台文戰線NO.61)

2.     一場車禍的奇緣 (2021/10台文戰線NO.64)

2022

1.走標(台文戰線NO.66)(2022/ 4)

2.勇敢kiâⁿ-chhut 家己 ê chi̍t 條路(台文戰線NO.67)(2022/7

3.寄生蜂(台文戰線NO.68)(2022/10)

2023

1.     無情ê大水(台文戰線NO.69)(2023/1)

2.     bōe chhut-chhùi ê 傷疼(台文戰線NO.70)(2023/4)

3.     造孽(Chō-gia̍t) (台文戰線NO.70)(2023/4)

4.     飯店ê頭路(台文戰線NO.72)(2023/7)

5.     雲的珍珠(台文戰線NO.73)(2023/10)

嘉徽老師台文罔報刊登的順序

台文罔報刊登順序 ( 2017/ 8~2018 )

1.   Guá sńg ê tshit-thô-mi̍h2017/8月【1No.281

2.   Guá kap guá ê sió muē2017/10月【2No.283

3.   o̍h台語ê心情2017/12月【3No.285

4.   音樂會2018/2月【4No.287

5.   Ài-tsîng lin-long-se̍h 2018/5月【5No.290

6.   Guá kah-ì tsò ê tāi-tsì 2018/10月【6No.295

7.   台語演講(Tâi-gí ián-káng2018/12月【7No.297

2019~2020年台文雜誌

1.   台語比賽(2019/3月【8)

2.   仙人的生死之戀(2019/6月【9)

3.   Guá ê guā-má (2019/9月【10)

4.   拍拚的散赤人(2020/3月台文罔報) 2020/3月【11

5.   校園的情份(2020/9月台文罔報) 2020/9月【12

 

2021年台文刊物刊登順序(台文罔報)

1.   我可憐ê國中同學(2021/5台文罔報NO.326)

2.   kah《台文通訊Bóng-pòê 緣份

(2021/6台文罔報NO.326)

2022年台文刊物刊登順序(台文罔報)

1.Tòa tī kî-āu ê A-pô(台文罔報 NO.340)(2022/7)

 

2023/1~12月刊登順序(台文罔報)

1.   母語ê傳承(台文罔報NO.347)(2023/2)

2.   寫作(台文罔報NO.349)(2023/4)

3.   阿母ê白頭chang(台文罔報NO.355)(2023/10)

4.另外一ê家己(台文罔報NO.357)(2023/12)

 

2024/1~6月刊登順序(台文罔報)

1. NASA太空人(台文罔報NO.359)(2024/2)

2. 流浪到天邊/孤獨kap寫作(台文罔報NO.361)(2024/4)


2023年7月16日 星期日

鄧紫棋 紅薔薇白玫瑰(一段歌詞翻做台語,有Pe̍h-ōe-jī)

 鄧紫棋 紅薔薇白玫瑰其中一段歌詞翻做台語

 

月亮會一直帶領 往幸福的路徑

月娘一直會kā𤆬 往幸福ê道路

Goe̍h-niû ē it-ti̍t kā lán chhōa-niá óng hēng-hok ê tō-lō͘



月亮也聽見你說 說你會一直愛我

月娘嘛捌聽你講 講你一直會愛我

Goe̍h-niû mā bat thiaⁿ lí kóng   kóng lí it-ti̍t ē ài góa



夢裡鮮紅的薔薇 睜眼是蒼白的玫瑰

夢內底紅紅紅ê薔薇 開目是白蔥蔥ê玫瑰

Bāng lāi-té âng-âng-âng ê chhiûⁿ-ûi  khui ba̍k sī pe̍h-chhang-chhang ê mûi-kùi



它躺在月亮下 紀念著曾經最真摯的愛

伊倒tī月娘ê下跤  紀念上真ê

I tó tī goe̍h-niû ê ē-kha   kì-liām siōng chin ê ài

2023年5月31日 星期三

我讀過ê 台語chheh單

予逐家參考~góa ē koh 增加




台語詩


柯柏榮著<記持開始食>

王羅蜜多著<台灣阿草>

胡長松著<台灣 我的祖國>

陳金順著<秋蟬>

陳金順著<掀開Siraya這本冊>

王羅蜜多著<日頭雨截句>

李桂媚著<月光情批:李桂媚台語詩集>

何信翰著<iPad kap 杯仔:何信翰台語詩集>

黃徙著<迷魂芳:倚海邊植物台語詩>


台語散文


林美麗著<石頭縫的幸運草>

林美麗著<八卦紅之心>

王昭華著<我隨意 你盡量>

陳金順著<海角恆春>

李恆德著<彼年的熱天 精選台語散文113篇:詳附註解,不懂台語也看得懂>



台語小說


陳雷著<白色ê甘蔗園>

陳明仁著<A-chhûn>

陳雷著<鄉史補記>

陳明仁著<拋荒的故事>六輯

劉承賢著<Tò-tńg倒轉>
劉承賢著<翻身番身>
藍春瑞著<奪人ê愛>
黃文俊著<楊桃將軍>
陳金順著<天良>
胡長松著<金色島嶼之歌>
陳金順著<彩虹春風>
王羅蜜多著<地獄谷>
陳正雄著<灶雞仔 Tsàu-ke-á:台語短篇小說集>
林貴龍<Thá-kheh:2012阿却賞tio̍h獎人林貴龍台語小說集>

2022年9月6日 星期二

紅豆湯食譜(Âng-tāu thng si̍t-phó͘)

 (2022/02/11紀錄)

1. 前一暝先浸水,若是半斤,水就到5就好。

2. 隔天透早,共水倒入去大支電鍋,koh共規鼎浸水的紅豆khǹg--去。電鍋phiak khì--lih,閣tó-chúi chi̍t pái

3. 規鼎ùi電鍋提起來,tó 2號砂糖入去。(behjōaka-tī chat--ē),紅豆湯tō完成ah!!




台語詩-彼爿ê海岸