台語歌-雨水恰恰 白話字註解/高嘉徽

 窗外雨水滴滴答答 伴奏輕鬆快樂的歌聲

Thang-gōa hō͘-chúi tih-tih tah-tah phōaⁿ-chàu khin-sang khoài-lo̍k ê koa-siaⁿ

你若歡喜我才有笑聲 一字一句唱予你聽

Lí nā hoaⁿ-hí góa chiah ū chhiò-siaⁿ  chi̍t jī chi̍t kù chhiùⁿ hō͘ lí thiaⁿ

窗外雨水訴阮心聲 滴滴答答講出你知影

Thang-gōa hō͘-chúi sò͘ gún sim-siaⁿ  tih-tih tah-tah kóng chhut lí chai-iáⁿ

恰恰情歌寫給你來聽 愛的情歌唱袂煞

Chhiah-chhiah chêng-koa siá hō͘ lí lâi thiaⁿ  ài ê chêng-koa chhiùⁿ bōe soah

風的聲是吉他聲 你永遠是阮心肝

Hong ê siaⁿ sī gih-tah siaⁿ  lí éng-oán sī goán sim-koaⁿ

聲聲句句希望你知影 愛的路有你有我

Siaⁿ-siaⁿ-kù-kù hi-bāng lí chai-iáⁿ  ài ê lō͘ ū lí ū góa

咱牽手做陣行 希望佮你永遠黏相倚

Lán khan-chhiú chòe-tīn kiâⁿ  hi-bāng kah lí éng-oán liâm sio-óa

這首歌唱予你聽 月娘也知影 你永遠是阮的心聲

Chit siú koa chhiùⁿ hō͘ lí thiaⁿ  goe̍h-niû iā chai-iáⁿ 

lí éng-oán sī goán ê sim-siaⁿ

Koa-miâ：魚夢x羅馬字版 歌手：郭忠祐 發行時間：2019-08

 想欲做一隻做夢的魚　

Siūⁿ-beh chò chi̍t chiah chò-bāng ê hî

無牽無掛夢中想你

Bô-chhian-bô-kòa bāng-tiong siūⁿ--lí

用青春寫滿每頁的旅行　

Iōng chheng-chhun siá boán múi ia̍h ê lú-hêng

有夢予阮勇敢去追

Ū bang hō͘ gún ióng-kám khì tui

 

有你的色彩　真心袂phàng見　

Ū lí ê sek-chhái  Chin-sim bōe phàng-kìⁿ

我將希望寄佇你身邊 若無完整的過去　

Góa chiong hi-bāng kià tī lí sin-piⁿ  Nā-bô oân-chéng ê kòe-khì

心畫一個圓 一生為你風起雲湧　

Sim ōe chi̍t ê îⁿ  It-seng ūi lí hong-khì-hûn-éng

愛袂停止 你敢會願意交予我你的心　

Ài bōe thêng-chí  Lí kám goān-ì kau hō͘ góa lí ê sim

 

留佇這片情海袂分開

Lâu tī chit phìⁿ chêng-hái bōe hun-khui

你敢會相信天安排的約定　

Lí kám ē siong-sìn thiⁿ an-pâi ê iok-tēng

無意中放思念去揣你

Bô-ì-tiong pang su-liām khì chhōe lí

 

你敢有聽見阮踮海角天邊

Lí kám-ū thiaⁿ-kìⁿ gún tiàm Hái-kak thiⁿ-piⁿ

揹著滿滿幸福叫著你

Phāiⁿ-tio̍h boán-boán hēng-hok kiò-tio̍h--lí

 

你敢會答應接受我的感情　

Lí kám ē tap-èng chiap-siū góa ê kám-chêng

踏著希望牽手過一生

Ta̍h-tio̍h hi-bāng khan-chhiú kòe it-seng

【小太陽】歌詞 詞/曲:高嘉徽

 

溫暖的日頭

你是我的小太陽

 

早日

日頭花笑咪咪

 

溫暖的花蕊

是我的生命

 

你嘛是我的小太陽

 

人生美麗的風景

就是屬於日頭花的日子

 

你是我的小太陽

永遠的日頭

永遠的日頭

永遠的日頭

陪我看日出(淚光閃閃)台語改編版 高嘉徽老師

 雨的喘氣 是轉去的路程

路頂有我逐你的跤步

舊的相片 保存昨昏的溫度

你攬我 親像溫暖的大樹

雨落了 行好路 這句話我記牢

風大嘛歕(pûn)袂(buē)走祝福

雨落了 就有路就像咧(teh)看日出

你牽我 通(thàng)過雺(bông)霧

叫我看希望就佇(tī)黑暗的盡處

台語歌-心花開(教羅kap全漢對照)

 台語歌-心花開   原chhiùⁿ:李千那

愛著你　沒法度　人講感情的路莫勉強

Ài-tio̍h lí bô-hoat-tō͘  lâng kóng kám-chêng ê lō͘ mài bián-kióng
一枝草　一點露　因為烏白舞嘛無khah-chóa
Chi̍t ki chháu chit tiám lō͘ In-ūi o͘-pe̍h-bú mā bô khah-chóa
只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜

Chí-iàu su-liām su-liām lí  Góa tiⁿ ā tiⁿ-bi̍t-bi̍t
你來牽我的手　好無

Lí lâi khan góa ê chhiú hó bô
共你黏阿黏踢踢　我飛阿飛上天

Kā lí liâmá liâm thi-thi Góa poe á-poe chhiūⁿ thiⁿ
咱何時才會當　愛唷
Lán hô-sî chiah ē-tàng ài ioh
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng

希望你　來作伴　我的一生交hō͘你來扞

Hi-bāng lí lâi chòe-phōaⁿ Góa ê it-seng kau hō͘ lí lâi hōaⁿ
只有你　上適合　咱兩人未來是天註定

Chí-ū lí siōng sek-ha̍p Lán nn̄g-lâng sī thiⁿ chù-tiāⁿ

只要思念思念你　我甜阿甜蜜蜜

Chí-iàu su-liām su-liām lí  Góa tiⁿ ā tiⁿ-bi̍t-bi̍t
你來牽我的手　好無

Lí lâi khan góa ê chhiú hó bô
共你黏阿黏踢踢　我飛阿飛上天

Kā lí liâmá liâm thi-thi Góa poe á-poe chhiūⁿ thiⁿ
咱何時才會當　愛唷
Lán hô-sî chiah ē-tàng ài ioh
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng

看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像春風對面chhiáng

Ná chhiūⁿ chhun-hong tùi-bīn chhiáng
看著你心花開　我的心花開

Khòaⁿ-tio̍h lí sim-hoe khui góa ê sim-hoe khui
那像喝茫茫　我面紅紅

Ná chhiūⁿ lim bang-bâng Góa bīn âng-âng