2026年9月15日 星期二

講好莫哭 (周杰倫-說好不哭台語版) 改編者:高嘉徽

 已經無聯絡 後來的生活 我攏是聽捌人講

講你是按怎 講你按怎過 放袂luè的人是我

你是我上愛的人 我tiām tiām tiàm遮 就驚捌人會問我

恁是按怎 你頭犁犁 攏無怨嘆

你是按怎 無愛共我講 無慣習一个人生活

離開我以後 欲我好好仔過 驚攪擾想欲自由的我

攏佇leh這的時陣 你閣hiah爾掛意 捌人是按怎看我

你一直解說 毋是我的毋著 是你欲走

看著你teh艱苦 一句話嘛無愛講

自由是無價的 講好莫哭予我走

Ashin/ 你是按怎 無愛共我講 無慣習一个人生活  

離開我以後 欲我好好仔過 驚攪擾想欲自由的我

攏佇leh這的時陣(Jay/這的時陣)

你閣hiah爾掛意 捌人是按怎看我(Jay/閣hiah掛意)

你一直解說 毋是我的毋著 是你欲走

合/看著你teh艱苦 一句話嘛無愛講 自由是無價的 講好莫哭就予我走

Jay/ 你啥物攏無 閣為我的夢加油

Ashin/ 心疼過偌久矣 閣teh揣理由等我

2026年9月9日 星期三

台語詩-天使ê祝福

天邊ê祝福

是白翎鷥ê田岸

 

走揣性命ê意義

艱苦罪過ê日子

詳細算

嘛無啥氣活

 

天使ê引𤆬

予咱得著自由ê敨放

予咱無聲無說溜轉去神ê身邊

 







                                            

 

 

*刊tī海翁台語文學雜誌NO.296(2026/8月)