風聲

我聽著風聲

Góa thiaⁿ-tio̍h hong-siaⁿ

Soah嘛聽著阿母舊衫櫥的聲

Soah mā thiaⁿ-tio̍h A-bú kū-saⁿ-á-tû ê siaⁿ

 

內底是藏阿娘的目屎

Lāi-té sī chhàng A-niâ ê ba̍k-sái

 

淹kah 衫仔櫥攏 tâm-kô͘-kô͘

Im kah saⁿ-á-tû lóng tâm-kô͘-kô͘

 

滿四界

Móa sí-kè

原來是阿爸欲自殺進前的遺書

Goân-lâi sī A-pah beh chū-sat chìn-chêng ê ûi-su

囥佇內té 毋予人知

Khǹg tī lāi-té m̄ hō͘ lâng chai

兇手sī 國民政府

Hiong-chhiú sī kok-bîn chèng-hú

遺書只是阿爸beh留hō͘ gún 序細莫操煩niâ

Ûi-su chí-sī a-pah beh lâu hō͘ gún sī-sè mài chhau-hoân niâ

親愛ê阿爸 chiok你一路好行

Chhin-ài ê A-pah  chiok lí chi̍t lō͘ hó kiâⁿ

***發表 tī 2022/3/12ê 台南228公園詩歌cheh

台語詩兩首(雨/鋼琴)

雨        作者(筆名):凜晨  創作日期:2021/08/01

雨是天使

Hō͘ sī thiⁿ-sài

雨是愛人

Hō͘ sī ài-jîn

雨是溫馴的姑娘仔

Hō͘ sī un-sûn ê ko͘-niû-á

 

當當(tng-tong)我艱苦的時

Tng-tong góa kan-kho͘ ê sî

伊嘛仝款綴我吼

I mā kâng-khóaⁿ tòe góa háu

伊用堅定的聲音來安搭我

I iōng kian-tēng ê siaⁿ-im lâi an-tah--góa

予我成做一个堅強的查某囡仔

Hō͘ góa chiâⁿ-chò chi̍t-ê kian-kiông ê cha-bó͘ gín-á

無情ê大水 創作日期:2022/10/15

氣候ê無常

Khì-hāu ê bô-siông

Tòa來天氣千變萬化ê恐怖

Tòa lâi thiⁿ-khì chhian-piàn-bān-hòa ê khióng-pò͘

無情ê大水

Bô-chêng ê tōa-chúi

衝入世界各國

Chhiong-ji̍p sè-kài kok-kok

天公伯仔ti̍t-ti̍t 吼

Thiⁿ-kong peh-á ti̍t-ti̍t háu

大水造成百姓ê死傷

Tōa-chúi chō-sêng peh-sèⁿ ê sí-siong

Chhōa走百偌人ê性命

Chhōa-cháu pah jōa lâng ê sìⁿ-miā

耶穌我祈求你

Iâ-so͘ góa kî-kiû lí

會當予百姓一个安穩ê生活

Ē-tàng hō͘ peh-sèⁿ chi̍t-ê an-ún ê seng-oa̍h

*刊登tī台文戰線NO.69(2023/1月)