2021年5月21日 星期五

成功大學 創作日期:2020/01/19

Góa tī chia ê sêng-tióng

Lóng sī i chhiâⁿ-ióng góa tōa-hàn--ê

 

Só͘-ū ê Tâi-gí pí-sài kap khó-chhì

Lóng sī tī chit bí-lē ê hāu-hn̂g oân-sêng--ê

 

Tâi-lâm chhin-chhiūⁿ góa ê A-Pah

Ín chhōa góa jīn-bat chit phìⁿ thó͘-tē ê le̍k-sú kap bûn-hòa

 

Kám-un só͘-ū chai-pôe góa ê Tâi-gí lāu-su

Lín iōng-sim jīn-chin ê hêng-iáⁿ góa kì tiâu--leh

 

Kám-siā Sêng-tāi hō͘ góa chheⁿ-chhau ê kì-tî

Góa éng-oán khǹg tī sim-koaⁿ té



漢羅版


tī chia ê成長

攏是伊chhiâⁿ-ióng我大漢--ê

 

所有ê台語比賽kap考試

攏是這美麗ê校園完成--ê

 

台南親像我ê阿爸

chhōa我認bat這片土地的歷史kap文化


 

感恩所有栽培我ê台語老師

Lín用心認真ê形影我記牢--leh

 

感謝成大hō͘ 我chheⁿ-chhau ê記持

我永遠khǹg tī心肝底


沒有留言:

張貼留言

感謝你ê留話