做一个台語老師ê思考 創作日期:2022/12/16

我感覺不管做tó chi̍t 種老師，咱ê言行，學生lóng看tī眼內。尤其，我chìn-chêng是tī國校teh教台語ê老師。一般來講，我bōe kah-ì 用罵ê方式來教囡仔，因為你nā是定定kā罵，伊就bōe kah-ì 你chit-ê老師，甚至bōe 想欲siōng你ê台語課。

 我bat聽過chi̍t-ê台中教育大學ê台文系教授講過，你beh愛學生愛siōng你ê台語課，就愛先kah-ì你chit-ê先生，學生chiah願意好好仔siōng 你ê課，抑無伊只是kā你應付êniâ，m̄-sī 真心kah你交陪。

 

 我會kì-tit koh tī 國校siōng1年--á､2年--á ê 課ê時陣，我上課進前，in lóng chin 歡喜講:「Yeah！Koh 欲siōng台語課--ah!」Chiok 歡喜 ê 款，我看tī 眼內，mā chin 感心。我知影我 ê 行為會影響tio̍h囡仔，所擺我teh教in ê 時，lóng chiok 注意我só͘講ê話。Tī 上課ê 過程中，我lóng 會鼓勵in加講台語，學生siōng liáu 感覺好，就會chiâⁿ 注心teh 聽，我向望我hō͘ in ê 不只是台語ê智識，是做人ê智慧kap對待人ê行為愛有禮貌。

***刊tī台江台文雜誌NO.47(2023/5月)***

嘉徽老師的台語認證中高級kap寫作講義後個月(2022/12月)就beh上市ah!!!

 

冊ê封面是嘉徽設計的

自序

  Ē-tàng出這本台語中高級kap寫作講義 ê 實體冊，tû-liáu 愛感謝kut-la̍t koh 拍拚 ê 我，koh愛感謝進前thè 我巡稿 ê 台語老師，因為有台文刊物 ê 刊登，hō͘ 我tī chē-chē ê 刊物內底出現我寫 ê 文章，mā hō͘ ta̍k-ê 熟似我這个小小ê台文人！

 

  我真歡喜kah ta̍k-ê 分享我辛苦 ê 結子，nā 毋是有爸母ê 支持，我mā bōe有出版 ê 可能，in 分擔我 ê 憂愁，提供chiok chē寶貴 ê 意見hō͘ 我，ǹg-bāng 我 ê 讀者，以及beh參加所有台語認證 ê 朋友lóng ē-tàng提著lín ê lí-sióng 分數！咱繼續加油！Kā台語路chit條路行hō͘ 大條！！若是有任何寶貴 ê 意見mā 歡迎kā Ka-hui 講！

多謝ta̍k-ê！！

台語中高級講義實體書出版社的資訊:http://www.inknet.com.tw/galleries/view/bi/8364/ui/9559

會當開始買ah~

賣場網址:https://myship.7-11.com.tw/general/detail/GM2208178718284

台文創作這條路 創作日期:2022/10/18

 目前寫台文已經6冬--ah！Tī6冬前我猶koh teh 開始學羅馬字niâ，聲調koh舞bōe清楚--ê，kàu-taⁿ 我已經寫超過180篇ê台文作品--ah！Tī 這條創作ê路真無簡單chiah有小小ê sêng-chiū。

 

  一路--nih，有台語老師ê鼓勵，爸母ê支持，chiah有得欲會當出冊ê坎站，che一切lóng sī Siōng-tè hō͘ 我ê力量，目前有台文罔報、台文戰線、教會公報社等等ê台文刊物刊登我ê台文作品。

 

  本成bōe-hiáu寫台語詩ê我，chit-má 漸漸mā有刊物刊登我ê台語詩作，我真感動，我mā chiok 感謝我家己ê拍拚！Tī台文創作這條路我會koh繼續拚，有ta̍k-ê前輩ê鼓勵，koh有我對台文ê堅持，it-tēng會愈來愈hó！

紅豆湯食譜(Âng-tāu thng si̍t-phó͘)

 (2022/02/11紀錄)

1. 前一暝先浸水，若是半斤，水就到5就好。

2. 隔天透早，共水倒入去大支電鍋，koh共規鼎浸水的紅豆khǹg入--去。電鍋phiak khì--lih，閣tó-chúi 煮 chi̍t pái。

3. 規鼎ùi電鍋提起來，tó 2號砂糖入去。(看beh食jōa甜ka-tī chat--ē)，紅豆湯tō完成ah！！

Khóng-sek (台語短文) 創作日期:2022/07/26

 

Khóng-sek 親像軟㽎㽎ê綿仔糖，伊陪伴我kàu大漢。我只要thiám ê 時，攑頭看冊桌仔ê khóng-sek，心情sûi chheng-chhéⁿ 起來。

 

  伊mā 有安搭我心靈ê效果，伊除了是我siōng 愛ê色，koh sī 我siōng-hó ê 朋友之一。我ê筆記簿仔､筆､khǹg 物件ê kheh-á 有khóng-sek，mā有chúi-sek，in 是我siōng 親ê好朋友，我愛lín！感謝lín逐工ê陪伴！

勇敢kiâⁿ-chhut 家己 ê chi̍t 條路 創作日期:2022/03/17

 Án-chóaⁿ 面對世界ê假和平

Khiā tī 歐洲ê台仔頂

In愛抵抗外國ê惡勢力

烏克蘭大聲hoah

我是自由民主ê國家

對著共產帝國咱bô看輕家己

靠家己ê拍拚勝kòe 外國ê幫贊

 

閣看咱台灣

愛學in ê 精神

勇敢iōng臺灣話khiā-khí

毋通hō͘紅色ê勢力透入來siūⁿ chē

抑無tō-sī 自我毀滅ê結果

我親愛ê土地

我beh 寫chit 首詩來敬拜你

 

 

*刊登佇台文戰線NO.67期(2022.07)

教大人台語學生ê心情 創作日期:2022/04/15

 

目前kàu-taⁿ我已經教過超過8人以上ê大人學生，我感覺kah教國校ê gín-á pí 起來上大ê bô-kâng，是成就感。因為教國校ê gín-á long-sī 教基本ê物件，若是beh教寫作較困難，m̄-koh 我mā 有教2年ê學生寫台語詩kap短文，in ê 理解能力比較較低。M̄-koh，若是iōng 簡單ê 語詞來chò 書寫ê 內容，mā 有hoat-tō͘ 教o͘h!

  若是大人，感覺koh 愈bô sio-siāng，in beh ê 物件，tō-sī beh 通過認證考試，koh 有增加台文寫作ê能力，chit ê sî-chūn，tō ài iōng 大人ê方法教。譬如講，聽講讀寫，各方面考試ê鋩角，寫作beh án-chóaⁿ寫chiah 會通過中高級認證，che 對我ê挑戰koh 愈大，因為我ka-tī mā ài 增加án-ne ê能力，chiah 有 châi-tiāu 教--in。

  舊年chin hoaⁿ-hí 有chi̍t-ê 大人學生kòe 台語中高級ê考試，che 對我來講是chi̍t 層chiâⁿ 有成就感ê sim-chiâⁿ，tī kin-nî koh 有2 ê 大人學生ê文章hō͘ Tâi-bûn 罔報khan-teng 出來，我ài 感謝前輩對我ê 牽教，mā 因為án-ne，我ài 繼續ūi 台文phah-piàⁿ，繼續thn̂g-thòaⁿ臺灣話。