予逐家參考~góa ē koh 增加
台語詩
柯柏榮著<記持開始食餌>
王羅蜜多著<台灣阿草>
胡長松著<台灣 我的祖國>
陳金順著<秋蟬>
王羅蜜多著<日頭雨截句>
台語散文
林美麗著<石頭縫的幸運草>
林美麗著<八卦紅之心>
王昭華著<我隨意 你盡量>
陳金順著<海角恆春>
台語小說
陳雷著<白色ê甘蔗園>
陳明仁著<A-chhûn>
陳雷著<鄉史補記>
陳明仁著<拋荒的故事>六輯
老師推薦序
小女子的生命經歷 – 序嘉徽詩集《我ê跤印》
何信翰(臺中教育大學台灣語文學系副教授)
嘉徽是一位chin有才情的查某囡仔，鋼琴、手工藝、文學，逐項lóng chiau會。伊也真拼勢 – 雖然身體無蓋好，總是上課、出冊、畫圖、寫作…身軀邊總是有真濟工課leh仝時進行。
因為身體的艱苦病疼，嘉徽對文學特別投入，伊講「文字若像有一ê力量/ 伊chhōa我來另外chit̍-ê世界/ Tī hit-ê世界我會當好好仔tháu-pàng我家己/ 身苦病疼暫時無--去」(〈文字的力量〉)。嘉徽對文學的意愛，對伊發表的量看會出來。伊的作品，bat刊佇《台文通訊 bóng 報》、《台文戰線》、《民報》、《教會公報》等等的文學刊物，也bat入選「 2022 戀戀曾文溪台語徵稿」的選文(伊開始寫詩到今也無幾年的時間!!)
。會當講是一位多產的詩人。
嘉徽是一位平凡koh特別的查某囡仔。Tī chit本詩集內面，嘉徽分享伊的心情和發心beh做台語的心情；求學的過程和對時事的看法…會當講詩集內面，有伊這幾年的心路歷程。
嘉徽和你我仝款，是一般人，所以伊的心情、伊的詩，讀者真簡單就會當tī內面對映著家己的經歷，親像這首詩：「我用鉸刀剪 tiāu 過去 ê pháiⁿ-mih̍ -á/ 我用鉸刀剪 tiāu 思戀 ê 滋味/ 我用鉸刀剪 tiāu 內心 ê 空喙/ 想欲放 bōe 記得/ 毋過 M̄-koh 就是剪 bōe tiāu 心疼 ê 感覺//」。有過類似經驗的朋友，應該lóng會當體會hit款心情。
Tī這本詩集內面，收錄beh 70首無仝年份創作的詩作。相信若是讀者沓沓ah讀，一定會當讀出一款特別的滋味。也期待嘉徽繼續創作，寫出koh khah濟精彩的作品。
會記得我細漢的時，阮阿爸攏會𤆬規家伙仔去屏東揣阿公kap阿媽，雖罔阮無蹛佇屏東，毋過有當時仔阿爸會𤆬我去三合院去𨑨迌。轉去屏東ê時陣，阿公攏會攢好料ê食物予逐个食。阮孫仔輩ê攏真佮意阿公攢ê好食物，因為屏東ê好料通人知，有豬跤、ta麵、煙腸、麵線糊等等ê料理，這馬想起來就欲流喙瀾，有夠芳ê，到今我閣會懷念遮ê食物。
閣有兩層印象上深ê代誌，第一件就是有一改入去舊厝三合院ê時，看著阮祖先ê相片感覺真特別，有阿祖kap太祖ê相，我ùi 遮ê相片熟似咱ê祖先，閣有舊厝嘛予我有進前佇這个所在有細漢ê記持。我有看著舊舊ê灶跤，蓋成看著古早人煮食ê方式，炕番薯、烘餅，彼款干焦佇臺語台ê電視知影ê物件呈現佇目睭前，感覺閣較接近咱祖先生活ê記持，我足歡喜有這種古早味ê厝，親像一幅媠圖仝款。
另外一項代誌，是我讀大學ê時，kah阿爸這爿ê親戚做伙佇遮過年，阮大漢阿姑辦腥臊予逐个食，每一个人攏予阿姑飼kah飽tong-tong，足讚ê滋味，予人實在真數念佇遮逐个做伙食飯、奕牌仔，閣有tè點數臆數字，這馬因為叔伯兄弟姊妹攏大漢矣，較無咧鬥陣過年。
我三合院ê記持一直停留佇遮，我真感謝祖先𤆬領逐个做伙數念這ê有人情味ê舊厝。
我聽著風聲
Góa thiaⁿ-tio̍h
hong-siaⁿ
Soah嘛聽著阿母舊衫櫥的聲
Soah mā thiaⁿ-tio̍h
A-bú kū-saⁿ-á-tû ê
siaⁿ
內底是藏阿娘的目屎
Lāi-té sī chhàng A-niâ ê
ba̍k-sái
淹kah 衫仔櫥攏 tâm-kô͘-kô͘
Im kah saⁿ-á-tû lóng tâm-kô͘-kô͘
滿四界
Móa sí-kè
原來是阿爸欲自殺進前的遺書
Goân-lâi sī A-pah beh chū-sat chìn-chêng ê ûi-su
囥佇內té 毋予人知
Khǹg tī lāi-té m̄ hō͘ lâng chai
兇手sī 國民政府
Hiong-chhiú sī kok-bîn chèng-hú
遺書只是阿爸beh留hō͘ gún 序細莫操煩niâ
Ûi-su chí-sī a-pah beh lâu hō͘ gún sī-sè mài chhau-hoân niâ
親愛ê阿爸 chiok你一路好行
Chhin-ài ê A-pah chiok lí chi̍t lō͘ hó kiâⁿ
雨 作者(筆名):凜晨 創作日期:2021/08/01
雨是天使
Hō͘ sī thiⁿ-sài
雨是愛人
Hō͘ sī ài-jîn
雨是溫馴的姑娘仔
Hō͘ sī un-sûn ê ko͘-niû-á
當當(tng-tong)我艱苦的時
Tng-tong góa kan-kho͘ ê sî
伊嘛仝款綴我吼
I mā kâng-khóaⁿ tòe góa háu
伊用堅定的聲音來安搭我
I iōng kian-tēng ê siaⁿ-im lâi an-tah--góa
予我成做一个堅強的查某囡仔
Hō͘ góa chiâⁿ-chò chi̍t-ê kian-kiông ê cha-bó͘ gín-á
Khì-hāu ê bô-siông
Tòa來天氣千變萬化ê恐怖
Tòa lâi thiⁿ-khì chhian-piàn-bān-hòa ê
khióng-pò͘
無情ê大水
Bô-chêng ê tōa-chúi
衝入世界各國
Chhiong-ji̍p sè-kài kok-kok
天公伯仔ti̍t-ti̍t 吼
Thiⁿ-kong peh-á ti̍t-ti̍t háu
大水造成百姓ê死傷
Tōa-chúi chō-sêng peh-sèⁿ ê sí-siong
Chhōa走百偌人ê性命
Chhōa-cháu pah jōa lâng ê sìⁿ-miā
耶穌我祈求你
Iâ-so͘ góa kî-kiû lí
會當予百姓一个安穩ê生活
Ē-tàng hō͘ peh-sèⁿ chi̍t-ê
an-ún ê seng-oa̍h
我感覺不管做tó chi̍t 種老師，咱ê言行，學生lóng看tī眼內。尤其，我chìn-chêng是tī國校teh教台語ê老師。一般來講，我bōe kah-ì 用罵ê方式來教囡仔，因為你nā是定定kā罵，伊就bōe kah-ì 你chit-ê老師，甚至bōe 想欲siōng你ê台語課。
我bat聽過chi̍t-ê台中教育大學ê台文系教授講過，你beh愛學生愛siōng你ê台語課，就愛先kah-ì你chit-ê先生，學生chiah願意好好仔siōng 你ê課，抑無伊只是kā你應付êniâ，m̄-sī 真心kah你交陪。
我會kì-tit koh tī 國校siōng1年--á､2年--á ê 課ê時陣，我上課進前，in lóng chin 歡喜講:「Yeah！Koh 欲siōng台語課--ah!」Chiok 歡喜 ê 款，我看tī 眼內，mā chin 感心。我知影我 ê 行為會影響tio̍h囡仔，所擺我teh教in ê 時，lóng chiok 注意我só͘講ê話。Tī 上課ê 過程中，我lóng 會鼓勵in加講台語，學生siōng liáu 感覺好，就會chiâⁿ 注心teh 聽，我向望我hō͘ in ê 不只是台語ê智識，是做人ê智慧kap對待人ê行為愛有禮貌。
